老佛爷百货关闭北京门店

在运营13年后,老佛爷百货宣布关闭其北京门店,原因在于消费者期望的转变以及中国奢侈品市场的疲软。
零售业
北京老佛爷百货门店。图片来源:Galeries Lafayette。
By AFP

loading...

Automated translation

阅读原文 fr or da de en es fi it nb nl pl pt sv tr
Scroll down to read more

北京——在运营13年后,法国老佛爷百货集团于本周三关闭其北京门店。此举的背景是消费者需求的不断演变,以及中国这一昔日奢侈品“黄金国”市场的放缓。

在闭店前夕的周二,源源不断的顾客涌入这家位于首都核心地段、楼高六层的巨型商场,寻找最后的折扣商品。

与此同时,员工们正在打包未售出的商品和人体模型,清空货架上的手袋、服装、鞋履和儿童玩具,为这家百货的无限期停业做准备。

该商场在五月初于社交媒体上发布消息称:“请不要悲伤,这不是最终的告别。” 并承诺:“北京,我们后会有期。”

在五月中旬的一份声明中,老佛爷百货将关店原因归结为客户期望的演变。

声明中提到:“现代消费者越来越青睐便利性、卓越的服务品质、更丰富的体验以及更强的幸福感。”

声明补充道:“品牌计划打造功能性更强、更灵活的门店,并更加注重品牌和产品的甄选。”

老佛爷百货管理层曾另行解释,北京门店面积达48,000平方米,体量过大,若要进行现代化改造则需投入巨额资金。

2013年,老佛爷百货在北京开设其中国大陆首家门店时,中国正值奢侈品市场高速增长期。

当时,中产阶级的崛起为那些曾对大多数中国消费者而言遥不可及的品牌带来了新的市场机遇。

此后,新冠疫情的爆发、对经济产生严重影响的深度房地产危机,以及国内消费的停滞不前,都对市场造成了冲击。

老佛爷百货方面强调,北京门店的关闭并不影响其在中国的业务布局。集团在中国大陆的上海和深圳,以及澳门特别行政区仍设有三家门店。

在中国,老佛爷百货与本地合作伙伴合生创展集团(Hopson Group)以各占一半股权的形式成立合资公司进行运营。其北京门店为租赁物业。

在国际市场上,该集团在印度尼西亚(雅加达)、印度(孟买和新德里)、中东(迪拜和多哈)以及卢森堡均开设有门店。

本文通过AI工具翻译为中文。

FashionUnited使用AI语言技术为全球时尚专业人士提供更广泛的新闻与信息获取渠道。虽然我们努力确保翻译的准确性,但AI翻译仍在不断优化中,可能尚不完全完善。若您对该流程有任何反馈或疑问,请通过info@fashionunited.com联系我们。

Chine
Galeries Lafayette