• Home
  • Xin-wen
  • 时尚
  • 高级定制:受严格保护的法国专属标签

高级定制:受严格保护的法国专属标签

高级定制时装周于本周一在巴黎拉开帷幕,为期四天。这一巴黎独有的时尚盛事汇集了少数符合特定标准的时装屋,其规则极为严格。
时尚
Chocheng 2025 秋冬高级定制时装秀。图片来源:©Launchmetrics/spotlight
By AFP

loading...

Automated translation

阅读原文 fr or da en es it ja pl tr
Scroll down to read more

巴黎报道——高级定制时装周于本周一在巴黎拉开帷幕,为期四天。这一巴黎独有的时尚盛事汇集了少数符合特定标准的时装屋,其规则极为严格。“高级定制”(haute couture)一词常被用来泛指奢侈品时装,但它实际上是一个受法律保护的专有名称,不应与“高级成衣”(prêt-à-porter)混淆。以下是其基本准则。

相关阅读:您可能也对这篇文章感兴趣:巴黎时装周:如何进入法国高级定制和时尚联合会(FHCM)的官方日程

法律特例

“高级定制早于高级成衣出现,后者提供的是工业化、大批量生产的时装。”负责组织高级定制时装周和巴黎时装周的法国高级定制和时尚联合会(FHCM)执行主席 Pascal Morand 解释道。

高级定制于 19 世纪末在巴黎诞生,代表人物包括 Charles Frederick Worth、Jeanne Paquin 和 Paul Poiret。自 1945 年起,该称号便受到法国工业部的法律保护与监管。

Morand 先生解释说:“战后,有必要保护那些面临供应挑战的时装屋。”

此后,该标签经由 FHCM 内部设立的评审委员会审核,并由法国工业部最终裁定授予。

严苛标准

时装屋必须满足一系列特定标准,方可获得此认证。

所有设计必须为原创,由品牌常任创意总监独家设计,并在位于法国的工作室中以纯手工为客户量身定制。

时装屋还必须拥有两个独立的工作室:一个“tailleur”(剪裁)工作室,负责制作结构感强的廓形服装,如夹克、大衣或裤装;以及一个“flou”(缝纫)工作室,负责处理柔软流畅的单品,如连衣裙或衬衫。

此外,评审委员会还要求时装屋至少拥有 20 名员工,并且每年一月和七月在巴黎举办两场发布会,每场发布会需展示至少 25 套造型,涵盖日装与晚装。

然而,对于规模较小的时装屋存在一定的宽容度。Pascal Morand 强调:“如果只有 21 或 22 套造型,我们也不会过于苛求。” 他同时指出,每年两场发布会的规定近期已有所放宽。

专属圈层

目前仅有 13 家时装屋拥有“高级定制”官方会员资格,其中包括奢侈品巨头 Dior、Chanel 和 Givenchy,以及 Jean Paul Gaultier、Maison Margiela、Alexis Mabille 和 Schiaparelli 等品牌。

该称号有效期仅为一年,每季都需重新申请续期。

一些法国知名品牌,如 Saint Laurent 和 Hermès,并未名列其中。前者在创始人 Yves Saint Laurent 离任后于 2002 年放弃了高级定制业务,而后者则计划在 2027 年左右推出。

除正式会员外,还有七位“境外会员”(membres correspondants),他们的业务模式与高级定制类似,但总部不设在巴黎,例如意大利品牌 Armani 和 Valentino、黎巴嫩设计师 Elie Saab 以及荷兰双人组合 Viktor & Rolf。

此外,FHCM 每季还会邀请一些客座设计师参与发布。叙利亚设计师 Rami Al Ali、法国设计师 Julie de Libran 以及瑞士设计师 Kevin Germanier 等均在本季受邀名单之列,本届时装周将持续至周四,共有 28 个品牌参与发布。

法国身份象征

高级定制时装屋数量稀少,其客户群体同样非常有限,她们有能力购买用于红毯、晚宴及其他重大场合的定制礼服。

Pascal Morand 承认:“高级定制可能看起来有些过时”,但它是一个展现精湛工艺与创意的“实验室”。他强调:“这是法国身份的象征。”

去年十二月,高级定制已被列入法国非物质文化遗产名录,这是其申请联合国教科文组织(UNESCO)世界非物质文化遗产的第一步。

尽管高级定制是传统的堡垒,但它并非一成不变。《Vanity Fair》法国版时尚与生活方式主编 Pierre Groppo 指出:“有趣之处在于,这里既有历史悠久的大牌时装屋,也有来自海外的年轻设计师,他们带来了新的活力与视角。”

在他看来,这种开放性吸引了“一批非传统的客户”,这证明了高级定制已经“去贵族化”了。

本文通过AI工具翻译为中文。

FashionUnited使用AI语言技术为全球时尚专业人士提供更广泛的新闻与信息获取渠道。虽然我们努力确保翻译的准确性,但AI翻译仍在不断优化中,可能尚不完全完善。若您对该流程有任何反馈或疑问,请通过info@fashionunited.com联系我们。

Haute Couture
PFW