孟加拉国坦盖尔纱丽：岌岌可危的百年织造工艺

坦盖尔（孟加拉国）—— 尽管坦盖尔纱丽织造这门拥有数百年历史的工艺刚刚被联合国教科文组织（Unesco）正式列入名录，但在孟加拉国，它正面临着时尚潮流的不可逆转的演变和经济竞争的双重威胁，处境岌岌可危。

在这座以其手工艺命名的城市里，Ajit Kumar Roy 在自己的工作坊中，对他努力传承的这门技术的未来已不抱太多幻想。

“这纯粹是辛苦活，”这位 35 岁的织工一边在织布机上整理纱线，一边总结道。“手、脚和眼睛必须同时协调运作，”他详细解释说，“一个小失误就意味着前功尽弃，必须从头再来。” 无论是棉质、丝质还是黄麻质地，坦盖尔纱丽——一种手工织造的布料——都以其精致的图案和独特的纹样而著称。

在这里，织造、图案和色彩的选择主要由男性负责。而女性则承担纺纱或在织物上涂抹米浆的工序。

去年十二月，联合国教科文组织将这项工艺列入其人类非物质文化遗产名录，认为它是当地民众“社会与文化实践”的见证。

然而，该行业正面临困境，深受时尚变迁、公共援助匮乏以及纱线价格波动的影响。自新冠疫情期间遭受重创以来，该行业至今未能完全恢复元气。

Ajit Kumar Roy 表示，自那时起，他雇主所使用的织布机数量已经减少了一半。他补充道：“一些工厂已经倒闭了。”

边境问题

许多织工别无选择，只能转行。“织一条纱丽能赚 700 塔卡（约合 6 美元），而制作一条至少需要两天时间，”他详细说道，“每天 350 塔卡怎么养家糊口？”

75 岁的织工协会负责人 Raghunath Basak 担心这门手艺会随着他的离去而消失。“我的儿子也投身于这个行业，但我不知道在我退休后他将如何维持生计。”

尽管拥有一批知名客户——从邻近的印度西孟加拉邦领导人到曾在纽约联合国总部身着坦盖尔纱丽的孟加拉国前总理 Sheikh Hasina——该行业仍在衰退。

印度与孟加拉国之间的政治紧张局势更是雪上加霜。“过去，我们习惯于通过陆路出口纱丽，并在本地纱线价格上涨时进口纱线，”Raghunath Basak 回忆道，“但现在边境已经关闭，出口几乎无法进行。”

直到 20 世纪 60 年代，纱丽仍然是当时东巴基斯坦身份认同的象征之一。 但消费者的偏好已经改变。尽管 45 岁的 Kaniz Neera 每年仍会为自己的衣橱添置约二十件坦盖尔纱丽，但她深知，这种服饰已不再吸引年轻一代。 “我母亲无论在家还是外出都会穿着纱丽，”她强调说。“而现在，年轻女性只在非常特殊的场合才会穿。”

然而，作家 Shawon Akand 拒绝为这门在莫卧儿帝国统治印度半岛期间（16至19世纪）达到鼎盛的手工艺过早地画上句号。“坦盖尔的织工是古老传统的继承者，”他提醒道，“坦盖尔纱丽将会不断演变，而且我坚信，它将得以存续。”